La Mina (stra)vagante
Chiara De Luca
Editore: Fara Editore
Collana: Sia cosa che
Isbn: 8887808945
Genere: Narrativa italiana
Formato: 12 x 17
Pagine: 140
Anno: 2006
Prezzo: Euro 10,00

"Con la Minuzza eravamo ai ferri corti. Quella mattina, armata di scarpe da ginnastica e jeans scoloriti da meccanico free lance, raggiunsi il luogo
dove l’avevo abbandonata la sera prima. Dopo una buona mezz’ora di acceso litigio, la Minuzza si attivò con fragore, fagocitando in una nuvola di fumo un ignaro vecchietto che passava di là, leggendosi tranquillo il suo giornale. Il vecchietto mi dedicò un sonoro 'vaffan...', cosa che mi
accadeva spesso negli ultimi tempi, e si allontanò borbottando. Io e la Minuzza ce ne andammo di gran carriera, lasciando dietro di noi una densa e nerissima nube tossica."

Chiara De Luca è laureata in lingue a Pisa, rimasterizzata
in traduzione letteraria per l’editoria, sdottorata in Letterature Europee a Bologna, dove è al momento parcheggiata. Ex fondista agonista, non ha mai smesso di correre. Sopravvive collezionando lavori occasionali qua e là, finora sempre entro i confini della legalità, nella fiduciosa attesa che Babbo Natale la assuma a progetto come lustratrice degli zoccoli delle sue renne nei mesi di stasi.
Supervive invece osservando, tentando di comprendere,
leggendo voracemente, scrivendo affannosamente
(poesie, sms, recensioni, romanzi, e-mail, saggi, lettere, racconti, post-it, poemetti, deliri); correndo dieci chilometri al giorno lungo il Reno, traducendo da inglese, francese e tedesco, vagando con la Minuzza, amando con incrollabile tenacia il suo paio di amici e congiunti, avendo fede.
Collabora con Poesia. Ha tradotto per Gedit La vita promessa di Guy Goffette e Maltrattando la Divinità di John Deane, e poesie di Douglas Dunn per Nabanassar e La Clessidra. Ha collaborato come traduttrice con diversi festival internazionali di poesia. Alcune sue poesie sono state pubblicate su Faranews, Poesia, Sinestesie. È inclusa nell’antologia La coda della galassia (Fara, 2005), con una scelta di poesie dalla sua nuova raccolta: senza. Ha pubblicato con Fara il romanzo La collezionista, ovvero La sindrome di Babbo Natale.
Ha partecipato come poeta ospite a due puntate del programma “di-versi” di Rai Futura. Il suo sito e www.chiaradeluca.com